Esta forma "aprendeu-me" a tal cousa por ensinou-me a tal cousa, é moi estendida.
O maestro "aprendeu-me" a somar.
Lembro est'outra confusom: Dissimular por desculpar.
Ainda que creio que nom era tal vulgarismo nem confussom dizer assi:
Pois dissimular é ocultar.
Quando ao meu pai mestre de escola lhe traghiam um saco de patacas e lhe diziam: Vosté dissimule, traio-lhe isto polo que lhe aprende ao meu rapaz.
Nom era: "vosté desculpe", era vosté oculte, seja reservado.
Sem comentários:
Enviar um comentário