Rubo

No galego rubo é uma forma secundária, desconhecida, dialetal para dar nome à comum silva, silveira e amora

Também rubo significa ruivo, encarnado.

Ambas as palavras na etimologia mais divulgada são-lhes dadas origens distintas, rubo da silveira do latim rubus, e rubo da cor do latim rubeus.
No latim rubus da silveira não o aparentam com rubeus da cor.

No sânscrito रुधिर (rudhirá) dá nome à cor vermelha.

A confluência no galego é suspeitosa de terem a mesma raiz, que a original silveira, rubus dá nome à cor rúbia.
Que rube?, que gera o verbo rubir?

Robin, em inglês, o papo-roivo.

Latim rubus, proto-céltico *dubus?

Proto-Celtico *dubus

Etimologia

Do Proto-Indo-Europeu *dʰewbʰ- ‎(“negro”).

Adjectivo

*dubus

1. preto

Descendentes

• Britônico: *duβ
  • Bretão: du
  • Córnico: du
  • Galês: du
• Antigo Irlandês: dub
  • Irlandês: dubh
  • Manquês: doo
  • Gaélico Escocês: dubh

O vermelho é no gaélico escocês ruadh
Aqui como é pronunciado:
http://www.faclair.com/Listen/ruadh.mp3