© Copyright. Direitos autoriais.

© Copyright. Direitos autoriais

Cachopa

 

Exemplo de cachada, neste caso Cachupos em São Fins de Freixeiro (Santa Comba).
Entre os nomes a destacar, os dos seus becos: Paços, onde não há paço nenhum, mas remetendo ao palatio primordial, à paliçada.
E Cachupos, do grupo dos topónimos com ideia de cachar, o comum "a Cachada", em relacionamento com os de casa, caça, capsa, na tripla expressão da talvez única origem, confronte-se com cachopa "cabana" e o topónimo vizinho a Cachupos de Choupana, que vem dizer o mesmo de um dos significados, o de casupa.
Já o de Vila Maior, ali onde não há vila de assentamento humano, mas na ideia já explicada de vilar "terreno cercado".




Cachopa de Barbeito (VilaSantar) que estaria na triplicidade de caça, casa, capsa. Cachar é capturar e cachopa é uma cabana simples, uma casopa.
Além disso:
Cachopa: árvore sem ramos, o seu tronco velho, um cepo.
Cachopa: Ama, mulher que governa uma casa ou fazenda; rapariga nova; governanta da reitoral, da casa de um crego.
Poderia ser que haja uma convergência na palavra cachopa e as do seu ramo entre a mulher que serve ou governa e o tronco?
A cachopa na ideia feminina, "moça, ama" tem os seus parentes nas kinguas célticas, gaélico antigo cacht "escravo, pessoa cativa" entre outros significados, com o gaélico escocês cachd "criada doméstica" m ou o córnico antigo caites "escrava, criada, serva", galês caeth "escravo, caivo", e no bretão kaezh "pobre, bem-querido",
Os deslocamentos de significados são para analisar, como a pessoa cativa passa a ser mulher nova, mulher governanta, pessoa amada,



A Costa da Cachopa em Fonfria (Pedra Fita do Zebreiro)


As Cachopas em Santalha de Romão (-ám) (Vilalva) um cousso com distintas modificações das que Fonte Velha pode indicar a primária forma como cousso para ser logo transformado em granja neolítica 


Carrouchas em Santa Maria do Manho ou Santa Maria de Xobre (na Pobra do Caraminhal)


Sem comentários:

Enviar um comentário