
Na freguesia de São Salvador de Messos ['mê.sôs] (Frades) pode ser observada (nas fotos aéreas do 1956 o chamado voo americano) a tapada que neste blogue está a ser repetidamente mostrada e que aparentemente é de utilidade para interpretar a toponímia, ao mostrar uma coerência do conjunto de nomes de lugar aparentemente inconexos e sem razões que os alicercem firmemente.
A forma apresenta a frequentíssima simetria com a situação do local religioso nos vértices:
No lado leste do vale a igreja de São Salvador e no lado oeste Medorra / Medonra, supostamente por ter havido ali um túmulo.
Isto em tantas tapadas ancestrais analisadas é o comum. O que leva a pensar que nos vértices teria havido um local de enterramento, a mámoa, a medorra, que na continuidade nalguns casos acabou como capela ou igreja.
A destacar o topónimo Chousa do Crego, numa ideia de que a grande tapada teria sido propriedade ou gerida por uma figura de poder religioso, que na mudança linguística acabaria traduzida ao atual "crego", clérigo.
A grande tapada, como outras, nos seus vértices semelha ter tido cadanseu curro onde ameijoar o gado, atendê-lo, mugí-lo no seu caso, ao atender aos limites, às partições das terras que a foto mostra.
No oeste a destacar Canedos, com ideia de ter na base a palavra cana, lugar de canas, latim cannetum. canna+ -etum.
Cana tem um significado mais divulgado que é o da planta da espécie Arundo donax e similares. Mas cana também dá nome a um ramalho, a uma ponla de árvore, a um galho; no falar minhoto gana é um ramo grande de árvore. Ligam diretamente com o cognato asturiano caña, de significado similar "ramo, galha" e que mesmo chega a dar nome à cabeçalha do carro das vacas.
Cana tem a origem mais divulgada como procedente do latim canna, com toda uma série de palavras orientais aparentadas, que dão nome à cana, à espécie Arundo donax:
No grego κᾰ́ννᾰ (kắnnă,)
No acadiano 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)
No hebréu קָנֶה (qané),
No aramaico קַנְיָא (qanyā)
No siríaco clássico ܩܢܝܐ (qanya).
Se interpretamos os Canedos desde esta etimologia, seria um canavial, o lugar onde medra Arundo donax ou plantas semelhantes.
Mas caberia outra possibilidade: interpretar canedo, cannetum, desde o significado que cana tem de galho, ponla, como um local de ramos, ou ramalhos; mesmo cana é nome do fuste das colunas.
Esta família de cañaast / cana / gana "ramalho, pau", poderia aparentar com o sânscrito काण्ड (kā́ṇḍa) "caule, galho, tronco" e ligar com a família da raiz proto-céltica *kankū, (galês cainc / cangen). Supostamente de um protoindo-europeu *ḱank- "pola, galho de árvore".
Tudo isto para abrir a hipótese de que os Canedos poderiam estar a transmitir o mesmo que "paliçadas".


Estas imagens apresentam-se aqui para comparar as divisões no lugar dos Canedos e as estruturas aparecidas no deserto da Jordánia, divulgadas dentro do conjunto de Desert Kites, interpretadas como currais.
Neste caso dos Canedos poderiam ser interpretadas como parcelações onde manter, cuidar, temporalmente uns poucos animais.
Ja no vértice do lado leste: Zochal e Conselho.
Zochal, poderia ter a ver com sucho / zucho líquido que sai das cortes, detrito das fezes e urinas do gado, com o latim succus como parente.
E nesta posição Conselho daria a ideia mais de concelho do que conselho de aconselhar, de ser uma palavra que não passou polo apagamento que o thetacismo provocou, e ter sido um anterior Concelho pronunciado no tempo medieval como /koŋ.'t͡se.ʎo/, no latim concilium "juntança". Então o arcaico concelho / concilium seria percebido como o local de ameijoada do gado e da tropa pastoral.
Se no lado leste há a ideia em topónimo de local de reunião, isto também aconteceria no lado oeste com o nome de Messos.
Messos teria ver com mesão, e ameijoar, assunto largamente tratado neste blogue no escrito "Ameijoar na ameijeira":
...Para dizer que no neolítico pastoral (galaico) haveria a possibilidade de que o protoindo-europeu que dá nome à juntaça, ao montão *meyǵ-, *meyḱ- estivesse funcional, com as suas derivas posteriores ameijoar, mesão, mix-, mens- e outras formas.
Desta raiz protoindo-europeia *meyǵ-, *meyḱ- está o sânscrito मिश्र (miśra), “misturado”.
A etimologia confusa de mesa, no latim mēnsa, pode estar aqui como tábua de reunião. Para perceber isto ajuda o inglês onde a missa cerimonial e a mesa partilhariam a mesma origem etimológica, alicerçando a continuidade da missa, e o comer (comensal) compartilhar a mes / messe, (comida, landras, cereal), como local onde é dado de comer ao rancho guardador do rebanho, pola chefia pastoral.
O espaço onde os significados do lexema mess- se teriam desenvolvido seria o lugar onde o briugu da civilização céltica desenvolveria a sua função de hospitaleiro e gestor do rebanho dos superiores hierárquicos ari.
Voltando ao inglês mess:
- (Arcaico, obsoleto) Missa
- (Arcaico) Quantidade de comida servida na mesa; provisão de comida por pessoa; ração de comida preparada para um animal.
- Rancho, conjunto de pessoas que comem juntas na mesma mesa, e que a sua comida é preparada em comum.
- Local, comedor onde várias pessoas comem juntas.
- A quantidade de leite que dá uma vaca em uma mugidura, em uma ordenha.
No tocariano B miṣṣi* "comunidade", e mīsa "carne".
No galês mes que significa "landras", também é o "conjunto de pessoas que comem juntas", "ração de alimento líquido ou pastoso".
Então em Messos dar-se-ia a circunstância de ser lugar de reunião, nos tempos idos, do gado e da gente, e lugar cerimonial (missa) na continuidade.
Outros topónimos a destacar são os de Cachada, como as Cachadas plural, e a Cachada no beco leste. Estes seriam relativamente transparentes com o significado de lugar onde se cacha, onde se captura.
Já finalmente, os Castros:
Em ambos os bicos da grande tapada, na evolução da sociedade pastoral, e com a domesticação progressiva, seleção de animais mansos, aparece, como é frequente, o Castro (Bronze-Ferro), o local habitacional onde mora uma parte da população que não tem que focar a sua vida no cuidado do gado.
Esta imagem, de aparecerem as brigas nas pontas das tapadas ou diretamente associadas a elas, foi desenvolta com abundantes exemplos no escrito "Castro? Vai de ida ou vem de volta?"
Grato.
Rebúmbio remoído, peneirado ...
© Copyright. Direitos autoriais.
© Copyright. Direitos autoriais
Para uma interpretação de Mesos (São Salvador)
Compostela
Mapa de Compostela 1796 por López Freyre.
Nele podemos identificar a estrutura da grande tapada (neolítica), tantas vezes mostrada neste blogue:


Nele podemos identificar a estrutura da grande tapada (neolítica), tantas vezes mostrada neste blogue:


Mapa orientado com o norte para cima.
Mapa no que se sobrepõem o de López Freyre e o do voo de 1956.
Esta forma já foi muitas vezes apresentada, ultimamente nos escritos sobre as Uillas do Bispo Odoário:
Subscrever:
Mensagens (Atom)
