© Copyright. Direitos autoriais.

© Copyright. Direitos autoriais

Um intento de interpretação de São Cristovo de Messia

 Esta é a imagem do chamado Voo Americano de 1956, a igreja de São Cristovo de Messia é a marca



Nesta outra imagem poderiam ser identificados várias formas, recintos, dos continuamente neste blogue mostrados.

O primeiro a analisar:

Entre Astrai e Amil desenha-se um pequeno cercado com estrutura de cousso de caça evolucionado, talvez com dous curros nos seus vértices, um a leste com toponímia indicativa: Chouso e Cortinha e outro a oeste com forma redonda marcada onde assenta a igreja.

 
A toponímia de Picho e Quelho seria condizente com a funcionalidade que teriam no cousso.
Quanto a Astrai, já foi tratado no escrito "os Coussos", como fazendo parte de uma série de toponímia de base ast- que aparece neste tipo de cercados, a etimologia mais divulgada considera-o um nome derivado de um possessor de nome Asterius ou similar, (Villa) Asterii / Astrarii.
O nome de Asterius / Ἀστέριος teria o significado de "semelhante a uma estrela:
Category:Three-pointed stars - Wikimedia Commons

Então poderia também ser que Astrai, esteja a dizer "da estrela" por ser percebida a forma da estrela no cousso, posterior tapada.

Quanto a Amil, também foi tratado neste blogue, na análise de outros topónimos de base -mil, onde se escreve:
A muita quantidade, mil:
Nas falas célticas tem a mesma origem que no latim, de onde é crido que deriva este numeral.
Assim no gaélico é míle, com as variantes: míli, mílte, milib, mílib, córnico: myll e myl, bretão: mil, galês: mil.
Neste dicionário etimológico do italiano, a tratar sobre a palavra mille "mil", diz:
Do latim mille, antigo latino meille, albanês milje, afim ao germânico myrios "inumerável", com referência ao sânscrito मेल  (mela).
 मेल dá a ideia de "reunião, assembleia, grande juntança".
Esta linha ligaria o numeral mil com o mel, a reunião de muitos, a mesma juntança ou elemento que liga, a substância peganhenta, e a quantidade ligada em abundância semelham ter a mesma origem.
Por exemplo mêl no gaulês dá a ideia indo-europeia apontada polo dizionario etimologico italiano, no galês, mêl é mutação de bêl, "tumulto e mesmo guerra" (confronte-se com o latim bellum), mêl e também "fardo de palha ou erva", e mêl é também o "mel".
Segundo isto último Amil, que poderia ser A Mil, estaria numa hipotética evolução da forma indo-europeia: *mela "agrupação".

Uma outra hipotética vedação, ou uilla:


Da toponíma a destacar desta parte:
Proja  de uma síncope de Peroja, numa ideia de pera, pedra, pedroja?, por ter havido um muro de pedra que envolvia a uilla?
Porta Boi seria muito indicativo, da funcionalidade primária de caça, para depois ficar como grande tapada.
Já o Castro assenta onde tão frequentemente costumam num dos becos da tapada .
Tilheira é um topónimo que aparece frequentemente associado a estas vedações, já comentado noutros escritos:
... de base telha, hipoteticamente *still, onde o estilhaço de uma rocha seria um estela, *stella, assim no asturiano e no galego telho, ye una piedra plana. O que nos levaria a pensar que estas tapadas estariam muradas em certas zonas por de lajes ou chantos, pedras planas.
Assim o telho é a testemunha do marco, uma pedra plana ou pedaço de telha que é posto por cada um dos testantes na base do marco divisório.
Mas outra hipótese ligaria com o protoindo-europeu *telh₂- "terra". Confronte-se com tilha "montão de terrões das cavadas, sendo estas primárias tilhas toponímicas e as tais telheiras/tilheiras: valos de terra.
Com a Cerca que transparente viria dar a mesma ideia que Proja e Tilheira.

Uma outra uilla:


De entre os nomes:
Espinheira, este topónimo já analisado, como lugar vedado de espinhos, e na relção com topónimos que o ocultam como Pinheira ou Pinheiro, também como lugar de espera, de caça à espera.
Zamão /zamom/: ao correr o rio Samo nas sua proximidade, faz pensar que teria a ver com o tal.
Samo: poderia ser de uma raiz céltica *sāmo-,  significando "calmo, prazenteiro". Confronte-se com samoeiro que é o mesmo que ameneiro.
Ou da raiz também céltica *samo "verão".

Quanto a Messia:


Poderia ser dito o mesmo que sobre Mesos, no escrito anterior a este:
Messia poderia ter a ver com mesão, e ameijoar, assunto largamente tratado neste blogue no escrito "Ameijoar na ameijeira":
...Para dizer que no neolítico pastoral (galaico) haveria a possibilidade de que o protoindo-europeu que dá nome à juntaça, ao montão *meyǵ-, *meyḱ- estivesse funcional, com as suas derivas posteriores ameijoar, mesão, mix-, mens- e outras formas.
Desta raiz protoindo-europeia *meyǵ-, *meyḱ- está o sânscrito मिश्र (miśra), “misturado”.
A etimologia confusa de mesa, no latim mēnsa, pode andar por aqui como tábua de reunião. Para perceber isto ajuda o inglês onde a missa cerimonial e a mesa semelham partilhar a mesma origem etimológica, alicerçando a continuidade da missa, e o comer (comensal) compartilhar a mes / messe, (comida, landras, cereal), como local onde é dado de comer ao rancho guardador do rebanho, pola chefia pastoral.
O espaço onde os significados do lexema mess- se teriam desenvolvido seria o mesmo lugar onde o briugu da civilização céltica desenvolveria a sua função de dar de comer e gerir o rebanho dos superiores hierárquicos *aryos / aire.
Voltando ao inglês mess:
- (Arcaico, obsoleto) Missa
- (Arcaico) Quantidade de comida servida na mesa; provisão de comida por pessoa; ração de comida preparada para um animal.
- Rancho, conjunto de pessoas que comem juntas na mesma mesa, e que a sua comida é preparada em comum.
- Local, comedor onde várias pessoas comem juntas.
- A quantidade de leite que dá uma vaca em uma mugidura, em uma ordenha.

No tocariano B miṣṣi* "comunidade", e mīsa "carne".

No galês mes que significa "landras", também é o "conjunto de pessoas que comem juntas", "ração de alimento líquido ou pastoso".

No latim messis "colheita"

Então em Messia, nesta possível parcelação pecuária, dá o cenário para ser lugar de reunião, nos tempos idos, do gado e da gente, e lugar cerimonial (missa) na continuidade.

 

Para uma interpretação de Mesos (São Salvador)


 

Na freguesia de São Salvador de Messos ['mê.sôs] (Frades) pode ser observada (nas fotos aéreas do 1956 o chamado voo americano) a tapada que neste blogue está a ser repetidamente mostrada e que aparentemente é de utilidade para interpretar a toponímia, ao mostrar uma coerência do conjunto de nomes de lugar aparentemente inconexos e sem razões que os alicercem firmemente.
Esta conformação da tapada foi mostrado que poderia ser chamada de uilla, a uilla galaica, unidade territorial, que teria sido funcional desde o Neolítico até a Idade Meia.

A forma apresenta a frequentíssima simetria com a situação do local religioso nos vértices:


No lado leste do vale a igreja de São Salvador e no lado oeste Medorra / Medonra, supostamente por ter havido ali um túmulo.
Isto em tantas tapadas ancestrais analisadas é o comum. O que leva a pensar que nos vértices teria havido um local de enterramento, a mámoa, a medorra, que na continuidade nalguns casos acabou como capela ou igreja.
A destacar o topónimo Chousa do Crego, numa ideia de que a grande tapada teria sido propriedade ou gerida por uma figura de poder religioso, que na mudança linguística  acabaria traduzida ao atual "crego", clérigo.


A grande tapada, como outras, nos seus vértices  semelha ter tido cadanseu curro onde ameijoar o gado, atendê-lo, mugí-lo no seu caso, ao atender aos limites, às partições das terras que a foto mostra.


No oeste a destacar Canedos, com ideia de ter na base a palavra cana, lugar de canas, latim cannetum. canna+ -etum.
Cana tem um significado mais divulgado que é o da planta da espécie Arundo donax e similares. Mas cana também dá nome a um ramalho, a uma ponla de árvore, a um galho; no falar minhoto gana é um ramo grande de árvore. Ligam diretamente com o cognato asturiano caña, de significado similar "ramo, galha" e que mesmo chega a dar nome à cabeçalha do carro das vacas.
Deixar aqui o pejorativo canapeiro para nomear aquela àrvore pouco estimada.
Cana tem a origem mais divulgada como procedente do latim canna, com toda uma série de palavras orientais aparentadas, que dão nome à cana, à espécie Arundo donax que é nativa da Ásia:
No grego κᾰ́ννᾰ (kắnnă,) 
No acadiano  𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)
No hebréu קָנֶה (qané), 
No aramaico קַנְיָא (qanyā)
No siríaco clássico ܩܢܝܐ (qanya).
Já no sânscrito शाण (śana) mas dando nome ao cânavo.
No Mari, língua urálica, кыне́ (kyńé) também é nome para o cânavo.
No gaélico escocês gàinne "dardo, flecha, ponta de flecha; haste, fuste; cana".

Se interpretamos os Canedos desde esta etimologia, seria um canavial, o lugar onde medra Arundo donax ou plantas semelhantes.
Mas caberia outra possibilidade: interpretar canedo, cannetum, desde o significado que cana tem de galho, ponla, como um local de ramos, ou ramalhos; mesmo cana é nome do fuste das colunas.
Esta família de cañaast / cana / gana "ramalho, pau", poderia aparentar com o sânscrito काण्ड (kā́ṇḍa) "caule, galho, tronco" e ligar com a família da raiz proto-céltica *kankū, (galês cainc / cangen). Supostamente de um protoindo-europeu *ḱank- "pola, galho de árvore".
Tudo isto para abrir a hipótese de que os Canedos poderiam estar a transmitir o mesmo que "paliçadas".
 


desert kite trap jordan
Estas imagens apresentam-se aqui para comparar as divisões no lugar dos Canedos e as estruturas aparecidas no deserto da Jordánia, divulgadas dentro do conjunto de Desert Kites, interpretadas como currais.
Neste caso dos Canedos poderiam ser interpretadas como parcelações onde manter, cuidar, temporalmente uns poucos animais.




Ja no vértice do lado leste: Zochal e Conselho.
Zochal, poderia ter a ver com sucho / zucho líquido que sai das cortes, detrito das fezes e urinas do gado, com o latim succus como parente.
E nesta posição Conselho daria a ideia mais de concelho do que conselho de aconselhar, de ser uma palavra que não passou polo apagamento que o thetacismo provocou, e ter sido um anterior Concelho pronunciado no tempo medieval como /koŋ.'t͡se.ʎo/, no latim concilium "juntança". Então o arcaico concelho / concilium seria percebido como o local de ameijoada do gado e da tropa pastoral.



Sobre Messos/Mesos, uma das ideias ao atender à simetria e funcionalidade antiga, seria que, se no lado leste está o topónimo Medorra/Medonra, no oeste teria que ter havido o mesmo, neste caso um meso.
Um meso é um dólmen na fala da Galiza.
Uma segunda hipótese para Messos tem a ver também com a simetria e funcionalidade: se no lado leste há a ideia em topónimo de local de reunião, isto também aconteceria no lado oeste com o nome de Messos.
Messos teria ver com mesão, e ameijoar, assunto largamente tratado neste blogue no escrito "Ameijoar na ameijeira":

...Para dizer que no neolítico pastoral (galaico) haveria a possibilidade de que o protoindo-europeu que dá nome à juntaça, ao montão *meyǵ-, *meyḱ- estivesse funcional, com as suas derivas posteriores ameijoar, mesão, mix-, mens- e outras formas.
Desta raiz protoindo-europeia *meyǵ-, *meyḱ- está o sânscrito मिश्र (miśra), “misturado”.
A etimologia confusa de mesa, no latim mēnsa, pode estar aqui como tábua de reunião. Para perceber isto ajuda o inglês onde a missa cerimonial e a mesa partilhariam a mesma origem etimológica, alicerçando a continuidade da missa, e o comer (comensal) compartilhar a mes / messe, (comida, landras, cereal), como local onde é dado de comer ao rancho guardador do rebanho, pola chefia pastoral.
O espaço onde os significados do lexema mess- se teriam desenvolvido seria o lugar onde o briugu da civilização céltica desenvolveria a sua função de hospitaleiro e gestor do rebanho dos superiores hierárquicos *aryos / aire.
Voltando ao inglês mess:
- (Arcaico, obsoleto) Missa
- (Arcaico) Quantidade de comida servida na mesa; provisão de comida por pessoa; ração de comida preparada para um animal.
- Rancho, conjunto de pessoas que comem juntas na mesma mesa, e que a sua comida é preparada em comum.
- Local, comedor onde várias pessoas comem juntas.
- A quantidade de leite que dá uma vaca em uma mugidura, em uma ordenha.

No tocariano B miṣṣi* "comunidade", e mīsa "carne".

No galês mes que significa "landras", também é o "conjunto de pessoas que comem juntas", "ração de alimento líquido ou pastoso".

Então em Messos dar-se-ia a circunstância de ser lugar de reunião, nos tempos idos, do gado e da gente, e lugar cerimonial (missa) na continuidade.

Outros topónimos a destacar são os de Cachada, como as Cachadas plural, e a Cachada no beco leste. Estes seriam relativamente transparentes com o significado de lugar onde se cacha, onde se captura.

Já finalmente, os Castros:
Em ambos os bicos da grande tapada, na evolução da sociedade pastoral, e com a domesticação progressiva, seleção de animais mansos, aparece, como é frequente, o Castro (Bronze-Ferro), o local habitacional onde mora uma parte da população que não tem que focar a sua vida no cuidado do gado.
Esta imagem, de aparecerem as brigas nas pontas das tapadas ou diretamente associadas a elas, foi desenvolta com abundantes exemplos no escrito "Castro? Vai de ida ou vem de volta?"



Grato.