Lapatianci
Atuais lapateira, lapatel e lapatina: lamaçal, terra onde há muita lama.
Também: labaça, no latim lapathium lapathum, lapathus, no grego antigo λάπαθον (lápathon), nomes todos para plantas do género Rumex.
Voltando ao grupo da lama:
Lapateira, lapatel e lapatina, levam um lexema lapat- que poderia ser confrontado com o galego das Astúrias lhapa e asturiano llapa com o significado de "lama".
Por sua vez o latim lappa "labaça do género Arctium".
Vão dando a raiz na ideia de lama e plantas que medram sobre lama seca?
Ou vão na ideia de lapar?
Então na raiz *lapa achamos:
1.A comida e o comer, lapar, lapão
2.As plantas de nome labaça, sobretudo no género Rumex e Arctium. As Rumex algumas delas comestíveis.
3.Mas também a lama:
Assim a raiz de lapatel, lhapa, llapa(ast), tem uma ligação com o céltico:
Com palavras no gaélico antigo láp "lama, lamaçal".
Atual gaélico escocês làb "lama, poça de lama".
Galês lap/llap "húmido e macio".
Esta linha céltica da lama, acrescenta-a o antigo gaélico lathach "lama, lodo".
Outras palavras a ver com lama deste lexema lap- / lab- / lav-: lavajal "poça para onde correm as enxurradas"?
Mas estes lavajal, lavajas, lavagem, teriam a ver com o verbo latino lavare com base no protoindo-europeu *lewh₃
Lavagem, lavaja, lavajal, também poderiam ser confrontados com o irlandês lábán "lama".
E contrapor com o galês lap que além do adjetivo húmido e macio, dá nome às lavaduras ou lavagens, ao alimento líquido para animais.
Isto leva a pensar que a lama de lexemas lap- / lab- / lav-, teria dado nome inicial a auga, talvez auga suja.
Tanto a labaça Rumex obtusifolius como a labaça Arctium lappa associam-se com ambientes de gado, ao prosperarem a primeira em solos compactados com excesso de nitrogênio (bostas) e a Arctium em terrenos para onde a escorrentia das enxurradas levou abundante lama com matéria orgânica (bostas).
Arctium é bioindicadora de terra com alta fertilidade.
Lapatianci, teria as partículas: lapat- + -anci, "os das labaças / lavadas".
Lapa + tus "da lapa".
Lapa "lama / papa alimentar / águas de lavar".
Labaça (Arctium lappa)
Labaceira em Goiás, na freguesia de Vilouriz (Toques).
Casa Nova de Santa Maria de Labacengos, com a forma de cousso evolucionado a grande tapada.
Sem comentários:
Enviar um comentário