© Copyright. Direitos autoriais.

© Copyright. Direitos autoriais

Livioi e Livoi


 
Livioi no beco de uma estrutura em cousso.
Na aldeia de Livioi está a casa de Cousso, a cas da família que leva por alcunha "os de Cousso", como noutros escritos foi apresentado, por vezes o nome da casa mostra uma congruência com a estrutura de caça ou pastoral, o que dá ideia de muita ancestralidade e continuidade.

Livioi também grafado Libioi está a sua origem etimológica difundida como terra de um possuidor de nome Livius?
Livioi aqui pareceria um lugar de alivio, um "aliviadoiro" no conceito de saída, como nas represas. Com as variantes liviaduira, leviadoiro, leviador.
O que leva a pensar que Livioi poderia ter uma etimologia diversa da latina. É a presença de Trás Guiçoi ao lado, onde a ideia de guiço, pau, *guitioli, talvez um genitivo de *guitiolus "do pauzinho". Isto levaria a pensar em um *(ad)liviolus, *adlivioli, "do aliviozinho".
Este aliviar teria uma ideia que apresenta o castelhano "reduzir a pressão, o peso, a carga de água de uma barragem".
Para confrontar com as formas asturianas:
Lliviachu, duviachu, diviachos, liviaos 
Pequeña abertura nes caceres pa que salga el agua por ella y riegue un trozu de prau.
Última división de la acequia pa distribuir el agua en un prau o finca rústica.
Presa secundaria pa repartir el agua cuando se riega 
Arroyu pequeñu que se forma en los caminos cuando llueve.
Liviaos: margens de um ribeiro.
Também desde o Du Cange: livia "imundices de porco" e livio "xurro que sai do esterco"

Com o gaélico escocês lùib "encurvado, cambado, remoinho, ângulo, esquina".
Do gaélico antigo lub "laço, ligação; bobina, giro; torção, dobra; recanto, círculo; malha de rede, rede, armadilha, ponto de tricô; ferrolho (na porta), trava (do portão); arco; bastão curvo; ardil, engano.

No Galês
lleibiaf: lleibio, lleibian  / lleipiaf: lleipio, -ian, lleipiwr, "comer avidamente, devorar, engolir, lamber; arrebatar". Confronte-se com libiqueiro.

Liboi / Livoi de São Paio de Carreira (Ribeira) na mesma conformação, na saída de um cousso evolucionado a granja neolítica, no mesmo lugar que Livioi de Armental.
Hipoética granja neolítica afectada pola elevação do nível do mar.







O Rego de Liboi / Livoi em São Martinho de Bóveda (Bóveda)





No escrito dos coussos e noutros deste blogue já foi apresentado que os vértices de caça ou captura acabam em terreos branhentos ou em regatos, pois isso possibilita a captura mais fácil, ou mesmo se há um foxo de caça que este esteja com água o que ajudaria a caçar.
Neste caso o Rego de Livioi passa polo vértice de uma estrutura em cousso evolucionada a cousso de catividade ou granja neolítica polas suas formas redondas de balsa.




Monte Leboi,/ Monteleboi / Monte Leboi na freguesia de Cesar (Santiago de Compostela)?









Sem comentários:

Enviar um comentário